Results 1 to 12 of 12

Thread: 6те закона на италианските спортни коли...

  1. #1

    Default 6те закона на италианските спортни коли...

    Submitted by Clark Daily
    By Unknown or Maybe Anonymous

    As the owner of an Italian vehicle, you have undoubtedly found that, from time to time, the thing defies all known laws of physics. Distinguished researchers from all over the world have spent entire lives trying to understand such phenomena. Recently, the Six Laws of Italian Sports Cars were discovered, thus reducing most owners’ dependency on sorcerers and prayer, to keep such cars running. Careless application of these laws to any individual auto may fix the problems of the moment, but cause hives or allergies in said owners.

    1. THE LAW OF PLEASING DESIGN WHERE IT REALLY DOESN’T MATTER

    “The inside of cam covers or other relatively innocuous areas, shall be laced with buttresses, cross-bracing and all manner of esoteric stiffness-with-lightness design, while something like connecting rods shall self-destruct at redline plus 1.0 rpm due to a basic lack of strength.”
    An example of this law is the stunningly beautiful Lamborghini or Ferrari V-12’s of the late ’60s. They were famous for wearing out all four camshafts in 10,000 miles or less. The cam’s metal appeared to be recycled coat hangers, which coincidentally are still in short supply in Italy.

    2. THE LAW OF NON-FUNCTIONAL APPRATUS

    “All Italian sports cars, regardless of age, shall have at least one system or component which does not work, and cannot be repaired. Such a part shall never be mentioned in the Official Shop Manual, although there may be an out-of-focus picture shown.”
    It goes without saying that such parts should never under any circumstances be removed, lest the natural balance of the car be upset.

    3. THE LAW OF ELECTRICAL CHAOS

    “All Italian sports cars shall be wired at the factory by a crosseyed, color-blind worker, using whatever supplies are within reach. All wires shall change color-code at least once between energy source and component. All grounds shall be partially insulated.”
    This tends to guarantee that the owner of such vehicles will eventually be intimately familiar with its electrical system, since he will need to trace out each wire, then rewrite his Official Schematic, which will differ from all others in at least one area.

    4. THE LAW OF PERSONAL ABUSE

    “The more an Italian auto breaks down, the more endearing it becomes to its increasingly irrational owner.”
    For example, you purchase an Italian sports car, for all the money you ever hoped to earn, and receive a ticket for air pollution on the way home from the dealer due to the vast clouds of smoke that follow you. Several return trips to said dealer, accompanied by your rapidly dwindling cash reserves, cures the smoking. But now, the engine sounds like a food processor full of ball-bearings. After replacing every component in the car, including the radio speakers, the noise vanishes and is replaced by an odor reminiscent of a major fire in a goat-hair mattress factory. You still keep trying, God help you.

    5. THE LAW OF UNAVAILABLE PARTS

    “All parts of an Italian sports car shall be made of a material that is available in inverse proportion to its operating halflife.”
    Thus, the speedometer hold-down screws are made of grade-8 cold-rolled steel, while the valves are of fabricated Unobtanium, made only at midnight by an old man with a pointy hat covered with moons and stars. Such parts will be back-ordered during the design phase of the car, and will remain so forever. Bribes, pleading and threats will be ignored.

    6. THE LAW OF CRYPTIC INSTRUCTIONS

    “Any official publications dealing with repair, maintenance or operations of an Italian sports car, shall be written such that every fourth word is incomprehensible to the average American. In the event that a random sentence is understandable, its information shall be wrong.”
    This is also known as flat-tire English, where a sentence flows along nicely, then—Kaboom!

    Най-бързата Българска Алфа на писта 147QVD, 159 2.4QVDm, Crosswagon Edition Nero, Aprilia SR 50 Tetsuya Harada Replica
    " Marco Cavigioli champion IRC 2WD with Fiat Grande Punto DIESEL"
    "Seat Leon TDI champion WTCC 2008"

  2. #2
    Turbo Ninja Bobo's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    София
    Age
    45
    Posts
    7,990

    Default

    Уууу голем кеф некой да го преведе има хора дет много ша му се изкефят особенно тез от класическия раздел
    0888 232 484 - Бобо Extreme Service

    Alfa 145 QV Turbo VS Alfa GTV 3.2 24V 04'
    Alfa 156 05' 1.9 16V M-JET, Fiat Brava 1.9 JTD , Алфа 164 Super, Alfa 147 JTD малкото GTA, Alfa 155 2.0 16v Super

  3. #3
    започва да се пристрастява
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Шумен
    Posts
    70

    Default направете превод

    айде сега някой, след като сте си направили труда да го копнете непреведено, да направи превод. Не всички са на "ти" с английския. А сигурно е интересно.
    алфа ромео 155 1,7 ТС 8в

  4. #4
    Cuore sportivo lyuli's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    София
    Posts
    428

    Default

    мнooooooooooo е яко
    Alfa Romeo Crosswagon Q4 ex ones: Alfa Romeo 166TS, Alfa Romeo 147 1.9JTD & 145 1,6 boxer

  5. #5

    Default

    Хах,cooool... иначе авторът наистина е дал много от себе си...
    '99 156 1.9 JTD SP3

  6. #6
    Запален алфист mikoasp's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Варна
    Posts
    290

    Default

    Опитах се да Ви го преведа:
    Поместено от ежедневник ‘Clark”
    От неизвестен или може би анонимен автор

    Като собственик на италианска кола вие несъмненно от време на време сте открили нещото, което се противопоставя на всички закони на физиката.
    Независими изследователи от цял свят са прекарвали целият си живот опитвайки се да разберат този феномен. Наскоро шесте правила на италианските спортни коли бяха открити, и по този начин намаля зависимостта на собствениците от магии и молби, за да поддържат в движение такива коли.
    Грижливото приложение на тези закони към всяка индивидуална кола може да открие проблемите за момента, но причинява обриви или алергии при гореспоменатите собственици.

    1. Законът на приятния дизайн, когато това наистина няма значение

    Вътрешността на вала или друга подобна зона може би са стегнати с подсилени подпори.
    Пример за този закон е зашеметяващо красивото Lamborghini или Ferrari V-12’s от 60-те.
    Те бяха известни с това че притежаваха всички 4 разпределителни вала за 10 000 мили или по малко. Металът на валът изглеждаше че е от рицеклирани закачалки за дрехи, които по случайност са дефицитни в Италия.

    2. Законът на недействащите уреди

    “Всички италиански коли в зависимост от възрастта имат поне една система или компонент, която не работи и не може да бъде поправена. Такова нещо никога не трябва да бъде споменавано в каталозите а също така снимките показващи това може да са разфокусирани”
    Това показва, че такива части при никакви обстоятелства не трябва да бъдат сменяни, иначе естесвения баланс на колата ще бъде нарушен.

    3. Законът на електрическия хаос

    “Ел. инсталацията на всички италиански спортни коли може би е направена от разноглед далтонист използващ подръчни помощни средства. Всички жици поне веднъж променят предаването между ел. източник и съответния компонент.”

    Веднъж проследил пътя на всяка жичка това гарантира, че собственикът на такъв автомобил е евентуално изключително на “ти” с ел. системата и после може да пренапише схемите, които ще бъдат различни от всички останали поне в една област.

    4. Законът на ругаенето

    “Повечето италиански коли се чупят, най-доброто, което се случва на техните изключително нерационални собственици.”

    Например ти си купуваш италианска спортна кола за всичките пари, които някога си се надявал да спечелиш и получаващ билет за замърсяването на въздуха по пътя за вкъщи зад големите облаци от пушек, които ви следват.
    Няколко посещения при съответния продавач, придружени със светкавичното намаляване на вашите резерви обрисуват пушека. Но сега, двигателят звучи като процесор за храна,пълен с лагери на топка.
    След заменянето на всеки компонент в колата, включително радиоговорителите, шумът се смазва и е заменен от напомнящата миризма на голям пожар от фабрика произвеждаща матраци от козе вълна.
    Продължавай да опитваш и Господ да ти помага!

    5. Законът на липсващите части

    “Всички части за една спортна италианска кола трябва да бъдат направени от материал, който е в обратна пропорционална наличност на това, което се използва през по голямата част от живота.”

    Така поддържащите долни винтове на скоростомера направени от висококачествена осем пъти обработена стомана, а клапите произведени от Unobtanium са направени само посреднощ от възрастен мъж с нахлупена шапка покрита с луни извезди. Такива части ще бъдат поръчани пак само по време на проектирането на колата и ще съществуват вечно.
    Подкупите, умоленията и заплахите ще бъдат излишни.

    6. Законът на кодираните инструкции

    “Всичко официални публикации свързани с ремонта, поддръжката или управлението на една италианска спортна кола трябва да бъдат написани така, че всяка четвърта дума да е неразбираема за средния американец. В случаят когато едно произволно изречение е неразбираемо, тази информация трябва да се счита за грешна.”

    Това е известно още като уморителния плоски англииски, при които изречението тече добре и изведнъж - Изненада!

    П.П.това сигурен съм,че го е писал някой "дебел","тъп" и "кух" американец,такива каквито съм имал възможност да ги срещам в родината им.
    Alfa Romeo 166 2.4 jtd 140HP 10.2001
    ------------------------------------------

  7. #7
    започва да се пристрастява TRE GAZELE's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    varna
    Posts
    93

    Default

    това е пълна глупост и измишльотина ....някой найстина голям,дебел,може би пиян и тъп човек би го написал
    viva alfa romeo

  8. #8
    Alfa 155 Fanclub-Bulgaria Alfa User's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Пловдив, BG
    Posts
    4,585

    Default

    Мда, отчайващ опит да се смекчи по хумористичен начин необразоваността на 95% от американците. Това че такава огромна част от тях нямат възможност дори да прочетат "user manualаa" и да го разберат както трябва, е довело до тази недомислица... макар че за ел-системата автора донякъде е прав де
    155 MY.95 Sport - 2.0 TS 8v (ressurected by Теодор & Токича)
    Fan Club Alfa Romeo 155 - Bulgaria

  9. #9
    Болен алфист virusalfa's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Благоевград
    Posts
    2,382

    Default

    Quote Originally Posted by TRE GAZELE
    това е пълна глупост и измишльотина ....някой найстина голям,дебел,може би пиян и тъп човек би го написал
    Брей,не думай,аз съм съгласен с втора и трета точка,която особено е валидна за ФИАТ!
    Аlfa 164 Super 2.5TD

  10. #10

    Default

    Quote Originally Posted by virusalfa
    Quote Originally Posted by TRE GAZELE
    това е пълна глупост и измишльотина ....някой найстина голям,дебел,може би пиян и тъп човек би го написал
    Брей,не думай,аз съм съгласен с втора и трета точка,която особено е валидна за ФИАТ!
    За какъв фиат? Крома (164) 2.5ТД ?
    ex: | Fiat Tipo DOHC,Lancia Dedra 2.0 LS,ALFA 155 1.7TS,Lancia Dedra 1.9td SW,ALFA 164 2.0TS,Lancia Delta 1.6i | Fiat Coupe 1.8 16V VFD | Fiat Bravo 2.0 20V HGT |
    BMW e39 facelift

  11. #11
    La meccanica d'emozioni Член на клуба Hristo_156's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    София - Гео Милев
    Age
    55
    Posts
    330

    Default

    Quote Originally Posted by lyuli
    мнooooooooooo е яко
    ...само не разбрах кое му е мноооооооооооооо якото!?!?!
    мисля, че това е просто едно умонасиране на човекот отвъд Атлантика, което далеч не е мноо яко.
    И все пак, всеки си има право на мнение...
    '98 Alfa Romeo 156 1,8 16V Twin Spark


  12. #12
    Болен алфист BatVas's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    София
    Posts
    3,048

    Default

    Ами те американците само Ферари са Виждали (това едва ли е от милионерите с ферари) - другите Алфи са тези, които карат и в момента даже и имат клубове за Алфа 164
    2.0 8V - R4 T.S -164 Super -ЕX, 2.5 12V - V6 - 155 Super-EX, 3.0 24V - V6 - GTV CF3 -EX
    CLK 430 - V8 Monster-EX, Семейна Корола е150, 3-ка е36 за кеф

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •